我有兩個導航(GPS)。

舊的用了六七年，用到電源線都斷了。以前走錯路，那個舊的就會說recalculating(重新設置)。每次開到複雜路段，像是高速公路交流道，老實說都有點緊張。不是怕走錯，而是聽到recalculating，心裡不舒服。因為它又告訴我，我錯了。

新的這個GPS，我以為也會說recalculating。第一次用，故意不按著它走，就想知道接下來它會怎麼帶我。奇怪的是，走錯了它怎麼不說recalculating?當時第一反應是，這個GPS是個瑕疵品，壞了，要拿回去退。用了幾次才發現，走錯了，新的GPS直接說下個轉彎路口，人家跟本不囉嗦，說什麼recalculating。以前走錯路，那種被提醒也好，被指責也好的難受，沒有了。

在錯誤中太久，突然來個對的，一開始還以為人家是錯的。

跟人相處不也這樣嗎?錯了，你暗示我，提醒我，告訴我，幫助我就好了，幹嘛一定要敲鑼打鼓，先來個“你錯了”，“你這樣不對”，“你為什麼…”，“你應該…”。

從家人，愛人，孩子開始吧。做第二個GPS。

作者：Jeffrey Lee 李濟民